Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Marek Cichucki (Oktáv), Zlata Adamovská - Hanna Mikuc (Brigita), Alena Procházková - Marzena Trybala (Josefína), Milan Mach - Bronislaw Pawlik (Larive), Marie Marešová - Irena Malkiewicz (teta), Hana Talpová - Agnieszka Fatyga (zpěvačka Marco), Eva Kubíková - Grażyna Barszczewska (Lawusseurová), Gabriela Osvaldová - Magdalena Wołłejko (Danielová), Dalimil Klapka - Bronisław Wrocławski (Mercanson), Petr Pospíchal - Krzysztof Stelmaszyk (Desgenais), Simona Stašová - Elżbieta Anusik (dívka ve vinárně), Václav Stýblo - Gustaw Lutkiewicz (velitel četníků), Ladislav Kazda - Włodzimierz Musiał (Oktávův sluha), Zdeněk Blažek, Jan Víšek, Oskar Gottlieb a další
Překlad: Erich Sojka
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1988